Para sincronizar el mensaje de estado del Pidgin con la última actualización del Twitter estoy utilizando el plugin TwitterStatus de aaronds109.
La instalación es muy sencilla y se encuentra bien documentada en su Wiki.
1. Verificar que Pidgin tenga activo el soporte para Perl.
En Pidgin desplegar el menú Help > About y buscar la cadena Perl: Enabled.
2. Instalar la librería XML/XPath de Perl.
$ sudo perl -MCPAN -e shell
(Utilizar las opciones por defecto o las que se consideren necesarias)
get XML::XPath
make XML::XPath
test XML::XPath
install XML::XPath
3. Copiar el plugin al directorio de plugins de Pidgin en la cuenta del usuario.
$ mkdir ~/.purple/plugins/
$ cp twitter.pl ~/.purple/plugins/
4. Activar el plugin en Pidgin.
Acceda al menú Tools > Plugins y active a Twitter Status.
Presione el botón Configure Plugin y especifique en el campo Twitter Username su nombre de usuario Twitter.
Enlaces: