Después de actualizar a la última versión de MediaWiki utilizando OneClickInstalls de DH encontré que el sitio no estaba funcionando correctamente porque había incongruencias con la base de datos.
Para solucionarlas seguí los siguientes pasos.
$ cp AdminSettings.sample AdminSettings.php
$ vi AdminSettings.php
$wgDBadminuser = ‘wikiadmin’; // Nombre de usuario de la BD
$wgDBadminpassword = ‘adminpass’; // Contraseña de la BD$ cd maintenance
$ /usr/local/php5/bin/php update.php
$ /usr/local/php5/bin/php refreshLinks.php
$ rm ../AdminSettings.php
La documentación relacionada a la actualización de MW se encuentra en la Wiki de DH.